That We may bring forth thereby grain and vegetation

that We may bring forth with it grains and plants,

تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم،

تا بدان دانه و گیاه برویانیم،

om daarmee graan en planten voort te brengen

para que broten semillas y plantas

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

um damit Korn und Gewächse hervorzubringen

pour faire pousser par elle grains et plantes

чтобы взрастить ею зерна и растения

supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

تاکہ اس کے ذریعہ دانے اور گھاس برآمدکریں

Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।

Onunla dən və bitki yetişdirək,

У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.

то бо он донаву набот бирӯёнем

د دې لپاره چې مونږ په دغو (اوبو) سره دانې او زرغونه راوباسو

ته اُن سان اَن ۽ سَلا ڄمايون.

تا به هۆی ئه‌و بارانه‌وه جۆره‌ها دانه‌وێڵه و ڕووه‌ک بڕوێنین.

Dõmin, Mu fitar da ƙwaya da tsiri game da shi?

Ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

Si aan ugu soo bixinno Midho iyo Daaq.

Që me të të rrisim drithëra e bimë.

i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,

በእርሱ እኽልንና ቅጠላ ቅጠልን እናወጣ ዘንድ (አወረድን)፡፡

Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне.

ئاشلىقلارنى، ئوت - چۆپلەرنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن بۇلۇتلاردىن مول ياغدۇرۇپ بەردۇق

އެ ފެނުގެ ސަބަބުން، އޮށްޓަރާއި، ފަތްޕިލާވެލި ފަޅުއްވައި، ނެރުއްވުމަށްޓަކައެވެ.

അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന്‍ വേണ്ടി.

அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக.