Surah An-Naml · Ayah 53·Makkī

53

ٱلَّذِينَ ﴿٥٣﴾

Translation

Saheeh International

And We saved those who believed and used to fear Allah.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 8 points across 2 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī7

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 29 letters · āyah 53 of 93

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:159 · Ash-Shu'araavery close

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

  • Quran 21:74 · Al-Anbiyaavery close

    وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ

    And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.

  • Quran 26:168 · Ash-Shu'araaclose

    قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

    He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

  • Quran 46:25 · Al-Ahqafclose

    تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

  • Quran 35:37 · Faatirclose

    وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

    And they will cry out therein, "Our Lord, remove us; we will do righteousness - other than what we were doing!" But did We not grant you life enough for whoever would remember…

  • Quran 51:34 · Adh-Dhaariyatclose

    مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

    Marked in the presence of your Lord for the transgressors."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 27:53?

Verses close in meaning to Quran 27:53 include Quran 26:159 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 21:74 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 26:168 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 46:25 (Surah Al-Ahqaf). For example, 26:159 reads: “And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 27:53 say?

In Saheeh International, Quran 27:53 (Surah An-Naml, The Ant) reads: “And We saved those who believed and used to fear Allah.”

Which surah is verse 27:53 in?

Quran 27:53 is āyah 53 of Surah An-Naml (The Ant), chapter 27 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 93 verses.

In how many languages can I read Quran 27:53?

Tartīl presents Quran 27:53 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.