Surah An-Naml · Ayah 69·Makkī

69

فِى ﴿٦٩﴾

Translation

Saheeh International

Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 9 words

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Heavy rāʾ3
  • Lām qamariyyah2
  • Ikhfāʾ1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

9 words · 39 letters · āyah 69 of 93

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 6:11 · Al-An'aamvery close

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

  • Quran 30:42 · Ar-Roomvery close

    قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

    Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah].

  • Quran 38:55 · Saadclose

    هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

    This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

  • Quran 29:55 · Al-Ankabootclose

    يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."

  • Quran 83:12 · Al-Mutaffifinclose

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    And none deny it except every sinful transgressor.

  • Quran 22:27 · Al-Hajjclose

    وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

    And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 27:69?

Verses close in meaning to Quran 27:69 include Quran 6:11 (Surah Al-An'aam), Quran 30:42 (Surah Ar-Room), Quran 38:55 (Surah Saad), and Quran 29:55 (Surah Al-Ankaboot). For example, 6:11 reads: “Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 27:69 say?

In Saheeh International, Quran 27:69 (Surah An-Naml, The Ant) reads: “Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."”

Which surah is verse 27:69 in?

Quran 27:69 is āyah 69 of Surah An-Naml (The Ant), chapter 27 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 93 verses.

In how many languages can I read Quran 27:69?

Tartīl presents Quran 27:69 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.