Surah As-Saaffaat · Ayah 94·Makkī

94

إِلَيْهِ ﴿٩٤﴾

Translation

Saheeh International

Then the people came toward him, hastening.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: ز-ف-ف — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 16 letters · āyah 94 of 182

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:129 · Al-A'raafclose

    قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

    They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and…

  • Quran 21:68 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

    They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

  • Quran 79:23 · An-Naazi'aatclose

    فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    And he gathered [his people] and called out

  • Quran 75:34 · Al-Qiyaamaclose

    أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Woe to you, and woe!

  • Quran 37:85 · As-Saaffaatclose

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

    [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

  • Quran 34:40 · Sabaclose

    وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"

Questions

Which verses are similar to Quran 37:94?

Verses close in meaning to Quran 37:94 include Quran 7:129 (Surah Al-A'raaf), Quran 21:68 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 79:23 (Surah An-Naazi'aat), and Quran 75:34 (Surah Al-Qiyaama). For example, 7:129 reads: “They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 37:94 say?

In Saheeh International, Quran 37:94 (Surah As-Saaffaat, Those drawn up in Ranks) reads: “Then the people came toward him, hastening.”

Which surah is verse 37:94 in?

Quran 37:94 is āyah 94 of Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), chapter 37 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 182 verses.

In how many languages can I read Quran 37:94?

Tartīl presents Quran 37:94 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.