Surah Ash-Shu'araa · Ayah 14·Makkī

14

وَلَهُمْ عَلَىَّ أَن ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Iqlāb3
  • Madd ṭabīʿī2
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 23 letters · āyah 14 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 28:33 · Al-Qasasclose

    قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

    He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.

  • Quran 27:85 · An-Namlclose

    وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

    And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

  • Quran 14:14 · Ibrahimclose

    وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

    And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."

  • Quran 76:7 · Al-Insaanrelated

    يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

    They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

  • Quran 33:61 · Al-Ahzaabrelated

    مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا

    Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

  • Quran 28:42 · Al-Qasasrelated

    وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

    And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Takwir 81:92 shared roots

    بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

    ذ-ن-بق-ت-ل

  • Al-Qasas 28:332 shared roots

    قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

    خ-و-فق-ت-ل

  • Al-Maaida 5:282 shared roots

    لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    خ-و-فق-ت-ل

  • Al-Ghaafir 40:262 shared roots

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

    خ-و-فق-ت-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 26:14?

Verses close in meaning to Quran 26:14 include Quran 28:33 (Surah Al-Qasas), Quran 27:85 (Surah An-Naml), Quran 14:14 (Surah Ibrahim), and Quran 76:7 (Surah Al-Insaan). For example, 28:33 reads: “He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:14 say?

In Saheeh International, Quran 26:14 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."”

Which surah is verse 26:14 in?

Quran 26:14 is āyah 14 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:14?

Tartīl presents Quran 26:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.