Surah Ash-Shu'araa · Ayah 184·Makkī

184

ٱلَّذِى ﴿١٨٤﴾

Translation

Saheeh International

And fear He who created you and the former creation."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 29 letters · āyah 184 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 82:8 · Al-Infitaarclose

    فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    In whatever form He willed has He assembled you.

  • Quran 40:67 · Al-Ghaafirclose

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of]…

  • Quran 26:132 · Ash-Shu'araaclose

    وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

    And fear He who provided you with that which you know,

  • Quran 6:2 · Al-An'aamclose

    هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

    It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.

  • Quran 16:17 · An-Nahlclose

    أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

  • Quran 26:76 · Ash-Shu'araaclose

    أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

    You and your ancient forefathers?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:1372 shared roots

    إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

    أ-و-لخ-ل-ق

  • Ash-Shu'araa 26:1372 shared roots

    إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

    أ-و-لخ-ل-ق

  • Al-Baqara 2:212 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

    خ-ل-قو-ق-ي

  • An-Nahl 16:813 shared roots

    وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

    ج-ب-لخ-ل-قو-ق-ي

  • Ad-Dukhaan 44:562 shared roots

    لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

    أ-و-لو-ق-ي

  • Yaseen 36:792 shared roots

    قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

    أ-و-لخ-ل-ق

Questions

Which verses are similar to Quran 26:184?

Verses close in meaning to Quran 26:184 include Quran 82:8 (Surah Al-Infitaar), Quran 40:67 (Surah Al-Ghaafir), Quran 26:132 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 6:2 (Surah Al-An'aam). For example, 82:8 reads: “In whatever form He willed has He assembled you.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:184 say?

In Saheeh International, Quran 26:184 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And fear He who created you and the former creation."”

Which surah is verse 26:184 in?

Quran 26:184 is āyah 184 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:184?

Tartīl presents Quran 26:184 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.