Surah Ash-Shu'araa · Ayah 19·Makkī

19

ٱلَّتِى وَأَنتَ مِنَ ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 4 of 7 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ1
  • Lām qamariyyah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 31 letters · āyah 19 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 40:75 · Al-Ghaafirclose

    ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

    [The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

  • Quran 10:91 · Yunusclose

    ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?

  • Quran 94:3 · Ash-Sharhclose

    ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    Which had weighed upon your back

  • Quran 37:39 · As-Saaffaatclose

    وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    And you will not be recompensed except for what you used to do -

  • Quran 27:40 · An-Namlclose

    قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

    Said one who had knowledge from the Scripture, "I will bring it to you before your glance returns to you." And when [Solomon] saw it placed before him, he said, "This is from the…

  • Quran 41:23 · Fussilatclose

    وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

    And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Aal-i-Imraan 3:1152 shared roots

    وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

    ف-ع-لك-ف-ر

  • Al-Mutaffifin 83:362 shared roots

    هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    ف-ع-لك-ف-ر

  • Al-Anfaal 8:732 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

    ف-ع-لك-ف-ر

  • Al-Maaida 5:672 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

    ف-ع-لك-ف-ر

  • Al-Baqara 2:242 shared roots

    فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

    ف-ع-لك-ف-ر

  • Aal-i-Imraan 3:282 shared roots

    لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

    ف-ع-لك-ف-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 26:19?

Verses close in meaning to Quran 26:19 include Quran 40:75 (Surah Al-Ghaafir), Quran 10:91 (Surah Yunus), Quran 94:3 (Surah Ash-Sharh), and Quran 37:39 (Surah As-Saaffaat). For example, 40:75 reads: “[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:19 say?

In Saheeh International, Quran 26:19 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."”

Which surah is verse 26:19 in?

Quran 26:19 is āyah 19 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:19?

Tartīl presents Quran 26:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.