And that they say what they do not do? -

and that they say what they do not do?

و مطالبی می گویند که خود عمل نمی کنند،

و آنانند که چیزهایی می‌گویند که انجام نمی‌دهند.

en dat zij zeggen wat zij niet doen?

y dicen lo que no hacen?

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

und daß sie sagen, was sie nicht tun?

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?

и говорят то, чего не делают?

dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?

اور وہ کچھ کہتے ہیں جو کرتے نہیں ہیں

Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

এবং এমন কথা বলে, যা তারা করে না।

Və onlar etmədikləri şeyləri deyirlər! (Onların dediklərinin əksəriyyəti yalandır!)

Ва ўзлари қилмайдиган ишларни айтишини кўрмадингми?

Ва чизҳо мегӯянд, ки худ амал намекунанд?

او بېشكه دوى وايي هغه څه چې دوى يې (پخپله) نه كوي

۽ بيشڪ اُھي اُھو چوندا آھن جيڪي نه ڪندا آھن.

به‌ڕاستی ئه‌وانه شتێک ده‌ڵێن و به‌کرده‌وه نایکه‌ن (کردارو گوفتاریان دووره له یه‌که‌وه‌).

Kuma lalle ne, sũ, sunã faɗin abin da bã su aikatãwa?

Na kwamba wao husema wasiyo yatenda?

Oyna Sheegi waxayna Falayn.

Dhe ata janë që flasin atë çka nuk punojnë.

i da govore ono što ne rade,

እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን (አታይምን)፤

Вә алар яхшы эшне эшләмәсәләр дә, без яхшы эшне эшлибез дип, ялган сөйләрләр.

ئۇلار قىلمايدىغان نەرسىلىرىنى قىلدۇق دەپ سۆزلەيدۇ

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން ބުނެއުޅެނީ، އެއުރެން ނުކުރާ ކަންތަކުގެ ވާހަކައެވެ.

പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്തത് പറയുന്നവരാണ് അവരെന്നും

இன்னும் நிச்சயமாக, தாங்கள் செய்யாததைச் (செய்ததாக) அவர்கள் சொல்லுகிறார்கள்.