Surah Ash-Shu'araa · Ayah 42·Makkī

42

نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ﴿٤٢﴾

Translation

Saheeh International

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

قْرب؛ بالاترین پاداش

فرعون به ساحران گفت که شما چه می‌خواهید؛ مال یا مقام؛ من هر دو را در اختیار شما می‌گذارم. این تعبیر نشان می‌دهد که نزدیکی به فرعون تا چه حد در آن محیط و جامعه دارای اهمیت بوده که او آن را یک پاداش بزرگ می‌نامد. در حقیقت پاداشی از این بالاتر نیست که انسان به قدرت مطلوبش نزدیک گردد. اگر گمراهان» قرب فرعون را برترین پاداش می‌شمردندء خداپرستان آگاه» پاداشی را بالاتر از قرب پروردگار نمی‌شمرند و حتی بهشت با تمام نعمت‌هایش را با یک جلوة ذات پاک او معامله نمی‌کنند. به همین دلیل» شهیدان راه خدا که باید برترین پاداش‌ها را در برابر آن ایثار بزرگشان دریافت کنند - به گواهی قرآن - قرب الهی را برترین و بالاترین پاداش می‌پیابند. تعبیر «عند ربهم» شاهد گویای این واقعیت است. به همین دلیل هر موّمن پاکدل نیز به هنگام انجام عبادت» تنها چیزی که در نظر دارد»ء نزدیکی به خدای متعال است.