Surah Ash-Shu'araa · Ayah 80·Makkī

80

وَإِذَا فَهُوَ ﴿٨٠﴾

Translation

Saheeh International

And when I am ill, it is He who cures me

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

شفای بیمار به دست اوست

ممکن است پس از تلاوت این آیه این سوال مطرح شود که اگر شفای بیمار به دست خداستء پس مراجعه به پزشک و مصرف دارو چه ضرورتی دارد. در پاسخ باید گفت که این عالم» عالم اسباب و وسایط است؛ یعنی کارها به واسطةٌ اسباب مادی یا معنوی انجام می‌شود؛ چنان که از امام صادق(ع) نقل شده است: «خدا نمی‌خواهد که کارها را بدون اسباب و وسایطی اجرا کند.» در حقیقت, اسباب و وسایطی مثل دارو و پزشک که در شفای بیماری‌ها موّئرنده لوازم شفای الهی هستند؛ چرا که خداوند تأثیر شفابخشی را در آنها قرار داده است. پس ما باید نهایت تلاش خود را در معالجةٌ بیماری به کار بریم؛ اما به این نکته نیز توجه داشته باشیم که قدرت شفابخشی اسباب و وسایط محدود است و در مواردی ممکن است خواست خدا، تأثیر نداشتن این اسباب و وسایط باشد که در این صورت باید تسلیم خواست او باشیم.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: ش-ف-ي — 6× in the Qurʾān

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Light rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 16 letters · āyah 80 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 10:56 · Yunusclose

    هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    He gives life and causes death, and to Him you will be returned

  • Quran 40:68 · Al-Ghaafirclose

    هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

    He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

  • Quran 53:43 · An-Najmclose

    وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

    And that it is He who makes [one] laugh and weep

  • Quran 19:31 · Maryamclose

    وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

    And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

  • Quran 23:80 · Al-Muminoonclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?

  • Quran 19:66 · Maryamclose

    وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

    And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"

Questions

Which verses are similar to Quran 26:80?

Verses close in meaning to Quran 26:80 include Quran 10:56 (Surah Yunus), Quran 40:68 (Surah Al-Ghaafir), Quran 53:43 (Surah An-Najm), and Quran 19:31 (Surah Maryam). For example, 10:56 reads: “He gives life and causes death, and to Him you will be returned” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:80 say?

In Saheeh International, Quran 26:80 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “And when I am ill, it is He who cures me”

Which surah is verse 26:80 in?

Quran 26:80 is āyah 80 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 26:80?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 26:80 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 26:80?

Tartīl presents Quran 26:80 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.