And it is He who feeds me and gives me drink.

and provides me with food and drink,

و آنکه او طعامم می دهد و سیرابم می کند

و آن کس که او به من خوراک می‌دهد و سیرابم می‌گرداند،

en Hij is het die mij spijzigt en te drinken geeft

Él me da de comer y de beber.

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

und Der mir zu essen und zu trinken gibt

et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;

Который кормит меня и поит,

dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku,

وہی کھانادیتا ہے اور وہی پانی پلاتا ہے

"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,

যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,

Məni yedirdən də, içirdən də Odur!

Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.

ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.

او هغه چې همغه په ما خوراك كوي او په ما څښاك كوي

۽ اُھو آھي جو مون کي کارائيندو آھي ۽ مون کي پياريندو آھي.

ئه‌و زاته‌ش خۆی خۆراکم پێ ده‌به‌خشێت و تینویه‌تیم ده‌شکێنێت...

"Kuma Wanda Yake Shĩ ne Yake ciyar da ni, kuma Yanã shãyar da ni."

Na ambaye ndiye ananilisha na kuninywesha.

Kan I Quudin ee I Waraabin.

Dhe Ai që më ushqen dhe më jep të pijë,

i koji me hrani i poji,

«ያም እርሱ የሚያበላኝና የሚያጠጣኝ ነው፡፡

Вә Ул мине ашата вә эчерә.

ئۇ مېنى تاماق بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئۇسسۇلۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ

އަދި އެކަލާނގެއީ، ތިމަންނާއަށް ކާންދެއްވާ، އަދި ބޯންދެއްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.

എനിക്ക് ആഹാരം തരികയും കുടിനീര്‍ തരികയും ചെയ്യുന്നവന്‍

"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."