Surah At-Tahrim · Ayah 7·Madanī

7

ٱلَّذِينَ لَا إِنَّمَا مَا ﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 11 words

Recitation · 16 points across 7 rule families

  • Madd munfaṣil9
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah1
  • Ghunnah1
  • Qalqalah1
  • Ikhfāʾ1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 50 letters · āyah 7 of 12

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:47 · Al-Mursalaatvery close

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Woe, that Day, to the deniers.

  • Quran 51:60 · Adh-Dhaariyatvery close

    فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

    And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

  • Quran 83:11 · Al-Mutaffifinvery close

    ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    Who deny the Day of Recompense.

  • Quran 9:66 · At-Tawbaclose

    لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

    Make no excuse; you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you - We will punish another faction because they were criminals.

  • Quran 34:33 · Sabaclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to…

  • Quran 46:20 · Al-Ahqafclose

    وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

    And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Waaqia 56:243 shared roots

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ج-ز-يع-م-لك-و-ن

  • As-Saaffaat 37:393 shared roots

    وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ج-ز-يع-م-لك-و-ن

  • Saba 34:172 shared roots

    ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ

    ج-ز-يك-ف-ر

  • Yaseen 36:544 shared roots

    فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ج-ز-يع-م-لي-و-مك-و-ن

  • Ar-Room 30:572 shared roots

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

    ع-ذ-ري-و-م

  • At-Tawba 9:663 shared roots

    لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

    ع-ذ-رك-ف-رك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 66:7?

Verses close in meaning to Quran 66:7 include Quran 77:47 (Surah Al-Mursalaat), Quran 51:60 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 83:11 (Surah Al-Mutaffifin), and Quran 9:66 (Surah At-Tawba). For example, 77:47 reads: “Woe, that Day, to the deniers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 66:7 say?

In Saheeh International, Quran 66:7 (Surah At-Tahrim, The Prohibition) reads: “O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.”

Which surah is verse 66:7 in?

Quran 66:7 is āyah 7 of Surah At-Tahrim (The Prohibition), chapter 66 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 12 verses.

In how many languages can I read Quran 66:7?

Tartīl presents Quran 66:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.