Surah At-Tawba · Ayah 22·Madanī

22

فِيهَآ إِنَّ ﴿٢٢﴾

Translation

Saheeh International

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Recitation · 12 points across 7 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ikhfāʾ3
  • Ghunnah1
  • Lām shamsiyyah1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1
  • Heavy Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 30 letters · 1 proper noun · āyah 22 of 129

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 31:9 · Luqmanvery close

    خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

  • Quran 98:8 · Al-Bayyinaclose

    جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is…

  • Quran 16:96 · An-Nahlclose

    مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Whatever you have will end, but what Allah has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.

  • Quran 3:107 · Aal-i-Imraanclose

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.

  • Quran 4:169 · An-Nisaaclose

    إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

    Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.

  • Quran 23:10 · Al-Muminoonclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

    Those are the inheritors

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ahzaab 33:652 shared roots

    خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

    أ-ب-دخ-ل-د

  • Al-Jinn 72:233 shared roots

    إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

    أ-ب-دخ-ل-دأ-ل-ه

  • An-Nisaa 4:1693 shared roots

    إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

    أ-ب-دخ-ل-دأ-ل-ه

  • At-Taghaabun 64:154 shared roots

    إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    أ-ج-رع-ظ-مع-ن-دأ-ل-ه

  • Al-Anfaal 8:284 shared roots

    وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    أ-ج-رع-ظ-مع-ن-دأ-ل-ه

  • Al-Bayyina 98:84 shared roots

    جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    أ-ب-دخ-ل-دع-ن-دأ-ل-ه

Questions

Which verses are similar to Quran 9:22?

Verses close in meaning to Quran 9:22 include Quran 31:9 (Surah Luqman), Quran 98:8 (Surah Al-Bayyina), Quran 16:96 (Surah An-Nahl), and Quran 3:107 (Surah Aal-i-Imraan). For example, 31:9 reads: “Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 9:22 say?

In Saheeh International, Quran 9:22 (Surah At-Tawba, The Repentance) reads: “[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.”

Which surah is verse 9:22 in?

Quran 9:22 is āyah 22 of Surah At-Tawba (The Repentance), chapter 9 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 129 verses.

In how many languages can I read Quran 9:22?

Tartīl presents Quran 9:22 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.