Surah At-Tur · Ayah 14·Makkī

14

هَٰذِهِ ٱلَّتِى بِهَا ﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

"This is the Fire which you used to deny.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 10 points across 6 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1
  • Ikhfāʾ1
  • Ikhfāʾ shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 25 letters · āyah 14 of 49

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 92:15 · Al-Lailvery close

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    None will [enter to] burn therein except the most wretched one.

  • Quran 77:30 · Al-Mursalaatvery close

    ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ

    Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

  • Quran 38:64 · Saadvery close

    إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

    Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

  • Quran 32:20 · As-Sajdavery close

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the…

  • Quran 92:14 · Al-Lailclose

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    So I have warned you of a Fire which is blazing.

  • Quran 101:11 · Al-Qaari'aclose

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    It is a Fire, intensely hot.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mutaffifin 83:172 shared roots

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    ك-ذ-بك-و-ن

  • Al-Baqara 2:392 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    ن-و-رك-ذ-ب

  • Al-A'raaf 7:362 shared roots

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    ن-و-رك-ذ-ب

  • Al-Waaqia 56:922 shared roots

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

    ك-ذ-بك-و-ن

  • Yusuf 12:742 shared roots

    قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ

    ك-ذ-بك-و-ن

  • Al-An'aam 6:273 shared roots

    وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    ن-و-رك-ذ-بك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 52:14?

Verses close in meaning to Quran 52:14 include Quran 92:15 (Surah Al-Lail), Quran 77:30 (Surah Al-Mursalaat), Quran 38:64 (Surah Saad), and Quran 32:20 (Surah As-Sajda). For example, 92:15 reads: “None will [enter to] burn therein except the most wretched one.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 52:14 say?

In Saheeh International, Quran 52:14 (Surah At-Tur, The Mount) reads: “"This is the Fire which you used to deny.”

Which surah is verse 52:14 in?

Quran 52:14 is āyah 14 of Surah At-Tur (The Mount), chapter 52 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 49 verses.

In how many languages can I read Quran 52:14?

Tartīl presents Quran 52:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.