Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

You will die, and they [too] will die.

بی تردید تو می میری و قطعاً آنان هم می میرند.

قطعاً تو خواهی مُرد، و آنان [نیز] خواهند مُرد؛

Jij bent sterfelijk en zij zijn sterfelijk.

Tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal].

Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.

En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi;

Воистину, ты смертен, и они смертны.

Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula).

پیغمبر آپ کو بھی موت آنے والی ہے اور یہ سب مرجانے والے ہیں

Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.

নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।

(Ya Peyğəmbər!) Şübhəsiz ki, sən də öləcəksən, onlar da öləcəklər!

Албатта, сен ҳам ўлгувчисан, улар ҳам ўлгувчидирлар. (Аллоҳдан бошқа ҳар бир тирик жон ўлади. Ҳамма ҳам ўлади. Ўлмайдиган ҳеч ким йўқ. Фақат Аллоҳ таолонинг Ўзигина қолади.)

Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

بېشكه ته هم مړ كېدونكى يې او بېشكه دوى (هم) مړ كېدونكي دي

(اي پيغمبر) بيشڪ تون (به) مرندين ۽ بيشڪ اُھي (به) مرندا.

به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.

Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.

Adigu waad dhiman iyaguna (Gaaladu) way dhiman.

Ti do të jesh i vdekur, e edhe ata do të jenë të vdekur.

Ti ćeš, zacijelo, umrijeti, a i oni će, također, pomrijeti,

አንተ ሟች ነህ፤ እነርሱም ሟቾች ናቸው፡፡

Ий Мухәммәд г-м, син дә үлүче, алар да үлүчеләрдер, үлемгә хәзерләнегез.

سەن ھەقىقەتەن ئۆلىسەن، ئۇلارمۇ ھەقىقەتەن ئۆلىدۇ

ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނީ، އަވަހާރަވާނޭ ބޭކަލެކެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނީވެސް މަރުވާނޭ ބަޔެކެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും നീ മരിക്കുന്നവനാകുന്നു. അവരും മരിക്കുന്നവരാകുന്നു.

நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.