Surah Nooh · Ayah 26·Makkī

26

نُوحٌ لَا عَلَى مِنَ ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

نفرین نهایی نوح(ع)

پس از آن که حضرت نوح(ع) تمام تلاش خود را برای ایمان آوردن قومش به کار برد و تنها گروه اندکی به او ایمان اوردندء از آنها قطع امید کرد و از خدا تقاضا نمود که هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذارد. این نشان می‌دهد که نفرین انبیاء از جمله نوح(ع) از روی خشم و غضب و انتقام‌جویی و کینه‌توزی نبوده؛ بلکه روی یک حساب منطقی صورت گرفته است. نوح(ع)» انسان کم‌حوصله‌ای نبود که با کوچک‌ترین چیزی از جا در برود و دهان به نفرین بگشاید؛ بلکه به فرمودة قرآن» بعد از نهصد و پنجاه سال دعوت و صبر و شکیبایی و خون دل خوردن و بعد از یأس کامل, زبان به نفرین گشود. از مجموع این آیات استفاده می‌شود که عذاب‌های الهی بر اساس حکمت است. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱ نمونهء ج ۰۲۵ ص۷۱ و المیزان» ج۲۰ء ص۳۳ ۲ نمونهء ج ۰۳۵ ص۸۳ > ۳ پیشین» ص۸۸ > ۲ نمونه ج ۰۲۵ ص۸۳ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 10 words

Recitation · 14 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī7
  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ3
  • Lām qamariyyah2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

10 words · 36 letters · 1 proper noun · āyah 26 of 28

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:36 · Hudvery close

    وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

    And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

  • Quran 26:105 · Ash-Shu'araaclose

    كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

    The people of Noah denied the messengers

  • Quran 71:22 · Noohclose

    وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا

    And they conspired an immense conspiracy.

  • Quran 26:115 · Ash-Shu'araaclose

    إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

    I am only a clear warner."

  • Quran 23:23 · Al-Muminoonclose

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

  • Quran 11:46 · Hudclose

    قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

    He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:1662 shared roots

    وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

    و-ذ-رر-ب-ب

  • Nooh 71:272 shared roots

    إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    و-ذ-رك-ف-ر

  • Nooh 71:272 shared roots

    إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

    و-ذ-رك-ف-ر

  • Al-An'aam 6:1272 shared roots

    لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    د-و-رر-ب-ب

  • Al-Ghaafir 40:264 shared roots

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

    و-ذ-رأ-ر-ضر-ب-بق-و-ل

  • An-Nahl 16:303 shared roots

    وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

    د-و-رر-ب-بق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 71:26?

Verses close in meaning to Quran 71:26 include Quran 11:36 (Surah Hud), Quran 26:105 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 71:22 (Surah Nooh), and Quran 26:115 (Surah Ash-Shu'araa). For example, 11:36 reads: “And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 71:26 say?

In Saheeh International, Quran 71:26 (Surah Nooh, Noah) reads: “And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.”

Which surah is verse 71:26 in?

Quran 71:26 is āyah 26 of Surah Nooh (Noah), chapter 71 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 28 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 71:26?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 71:26 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 71:26?

Tartīl presents Quran 71:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.