Surah Qaaf · Ayah 29·Makkī

29

مَا لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ ﴿٢٩﴾

Translation

Saheeh International

The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 8 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah1
  • Idghām (without ghunnah)1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 30 letters · āyah 29 of 45

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:42 · Al-Hijrclose

    إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

    Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

  • Quran 72:21 · Al-Jinnclose

    قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

    Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

  • Quran 18:73 · Al-Kahfclose

    قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا

    [Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

  • Quran 34:25 · Sabaclose

    قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

  • Quran 23:62 · Al-Muminoonclose

    وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

    And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.

  • Quran 43:68 · Az-Zukhrufclose

    يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

    [To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:112 shared roots

    إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    ب-د-لظ-ل-م

  • Al-A'raaf 7:1623 shared roots

    فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

    ب-د-لظ-ل-مق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:922 shared roots

    وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    ع-ب-دق-و-ل

  • Al-Baqara 2:593 shared roots

    فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

    ب-د-لظ-ل-مق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:142 shared roots

    قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    ظ-ل-مق-و-ل

  • An-Nahl 16:1012 shared roots

    وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    ب-د-لق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 50:29?

Verses close in meaning to Quran 50:29 include Quran 15:42 (Surah Al-Hijr), Quran 72:21 (Surah Al-Jinn), Quran 18:73 (Surah Al-Kahf), and Quran 34:25 (Surah Saba). For example, 15:42 reads: “Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 50:29 say?

In Saheeh International, Quran 50:29 (Surah Qaaf, The letter Qaaf) reads: “The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."”

Which surah is verse 50:29 in?

Quran 50:29 is āyah 29 of Surah Qaaf (The letter Qaaf), chapter 50 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 45 verses.

In how many languages can I read Quran 50:29?

Tartīl presents Quran 50:29 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.