From which you turn away.

of which you are disregardful.

که شما از آن روی می گردانید.

[که‌] شما از آن روی برمی‌تابید.

waarvan jullie je afwenden.

pero lo rechazan.

De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."

von der ihr euch abwendet.

mais vous vous en détournez.

от которой вы отворачиваетесь.

yang kamu berpaling daripadanya.

تم اس سے اعراض کئے ہوئے ہو

" Yang kamu terus mengingkarinya.

যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ।

Siz isə ondan üz döndərirsiniz!

Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз.

ки шумо аз он рӯй мегардонед,

تاسو له ده نه مخ ګرځوونكي یئ

اوھين کانئس مُنھن موڙيندا آھيو.

به‌ڵام ئێوه پشتی تێده‌که‌ن و گوێی بۆ ناگرن.

"Kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

Ambayo nyinyi mnaipuuza.

Ood idinku ka jeedsaneysaan.

Të cilës ju ia ktheni shpinën.

a vi od nje glave okrećete.

«እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ፡፡

Ләкин сез ул олугъ Коръәннән баш тартучысыз."

سىلەر ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيسىلەر

ތިޔަބައިމީހުންނީ އެއިން އެއްކިބާވާ ބަޔެކެވެ.

നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.

"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.