Surah Saad · Ayah 80·Makkī

80

فَإِنَّكَ مِنَ ﴿٨٠﴾

Translation

Saheeh International

[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 6 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 17 letters · āyah 80 of 88

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:36 · Al-Hijrvery close

    قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

  • Quran 7:15 · Al-A'raafvery close

    قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

    [Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."

  • Quran 15:38 · Al-Hijrvery close

    إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

    Until the Day of the time well-known."

  • Quran 7:14 · Al-A'raafvery close

    قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    [Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

  • Quran 17:62 · Al-Israavery close

    قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

    [Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."

  • Quran 71:4 · Noohvery close

    يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 38:80?

Verses close in meaning to Quran 38:80 include Quran 15:36 (Surah Al-Hijr), Quran 7:15 (Surah Al-A'raaf), Quran 15:38 (Surah Al-Hijr), and Quran 7:14 (Surah Al-A'raaf). For example, 15:36 reads: “He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 38:80 say?

In Saheeh International, Quran 38:80 (Surah Saad, The letter Saad) reads: “[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved”

Which surah is verse 38:80 in?

Quran 38:80 is āyah 80 of Surah Saad (The letter Saad), chapter 38 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 88 verses.

In how many languages can I read Quran 38:80?

Tartīl presents Quran 38:80 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.