And let him share my task

and make him my associate in my task,

واو را در کارم شریک گردان،

و او را شریک کارم گردان،

en laat hem in mijn taak delen,

y asócialo en mi misión

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,

et associe-le à ma mission,

и позволь ему разделить со мной мою миссию,

dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,

اسے میرے کام میں شریک بنادے

"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,

এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন।

Onu işimə ortaq et (ona da peyğəmbərlik ver) ki,

Уни ишимга шерик айла.

Ва дар кори ман шарикаш гардон,

او دى زما په كار كې شریك كړه

۽ منھنجي ڪم ۾ اُن کي ڀائيوار ڪر.

بیکه هاوبه‌ش و یاریده‌ده‌رم، له‌گه‌یاندنی (په‌یامه‌که‌تدا).

"Kuma Ka shigar da shi a cikin al'amarina."

Na umshirikishe katika kazi yangu.

Lana wadaaji Amarkayga.

Bëma shok atë në punën time,

i učini drûgom u zadatku mome,

«በነገሬም አጋራው፡፡

Вә миңа аны пәйгамбәрлек эшемдә миңа ярдәмче иптәш кыл.

مېنىڭ ئىشىمغا ئۇنى شېرىك قىلغىن

އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ކަންތަކުގައި (އެބަހީ: رسول ކަމާއި، އެކަން تبليغ ކުރެއްވުމުގެ مسئولية ގައި) އެކަލޭގެފާނު ބައިވެރިކުރައްވާނދޭވެ!

എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

"என் காரியத்தில் அவரைக் கூட்டாக்கி வைப்பாயாக!