Surah Taa-Haa · Ayah 6·Makkī

6

لَهُۥ مَا فِى وَمَا فِى وَمَا وَمَا ﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 12 words

Rarest here: ث-ر-ي — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 14 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī10
  • Lām shamsiyyah3
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 42 letters · āyah 6 of 135

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 42:4 · Ash-Shuravery close

    لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

    To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

  • Quran 44:7 · Ad-Dukhaanclose

    رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

  • Quran 37:5 · As-Saaffaatclose

    رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

    Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

  • Quran 34:2 · Sabaclose

    يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

    He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.

  • Quran 91:6 · Ash-Shamsclose

    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    And [by] the earth and He who spread it

  • Quran 23:84 · Al-Muminoonclose

    قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

    Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:753 shared roots

    وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

    س-م-وأ-ر-ضب-ي-ن

  • Saad 38:663 shared roots

    رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

    س-م-وأ-ر-ضب-ي-ن

  • Al-Jaathiya 45:32 shared roots

    إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

    س-م-وأ-ر-ض

  • Ad-Dukhaan 44:73 shared roots

    رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    س-م-وأ-ر-ضب-ي-ن

  • Maryam 19:653 shared roots

    رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

    س-م-وأ-ر-ضب-ي-ن

  • Ash-Shu'araa 26:243 shared roots

    قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    س-م-وأ-ر-ضب-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 20:6?

Verses close in meaning to Quran 20:6 include Quran 42:4 (Surah Ash-Shura), Quran 44:7 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 37:5 (Surah As-Saaffaat), and Quran 34:2 (Surah Saba). For example, 42:4 reads: “To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 20:6 say?

In Saheeh International, Quran 20:6 (Surah Taa-Haa, Taa-Haa) reads: “To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.”

Which surah is verse 20:6 in?

Quran 20:6 is āyah 6 of Surah Taa-Haa (Taa-Haa), chapter 20 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 135 verses.

In how many languages can I read Quran 20:6?

Tartīl presents Quran 20:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.