But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."

But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.’

And if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.

"But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"

but if it be that his shirt has been torn from behind, then she has lied, and he is one of the truthful.'

و اگر پیراهنش از پشت پاره شده، بانو دروغ می گوید و یوسف راستگوست.

و اگر پیراهن او از پشت دریده شده، زن دروغ گفته و او از راستگویان است.»

Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.

Dan jika baju gamisnya koyak di belakang, maka wanita itulah yang dusta, dan Yusuf termasuk orang-orang yang benar".

اور اگر ان کا کرتا پیچھے سے پھٹا ہے تو وہ جھوٹی ہے یہ سچوں میںسے ہیں

এবং যদি তার জামা পেছনের দিক থেকে ছিন্ন থাকে, তবে মহিলা মিথ্যাবাদিনী এবং সে সত্যবাদী।