Surah Yusuf · Ayah 82·Makkī

82

ٱلَّتِى فِيهَا ٱلَّتِىٓ فِيهَا وَإِنَّا ﴿٨٢﴾

Translation

Saheeh International

And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ع-ي-ر — 3× in the Qurʾān

Recitation · 18 points across 5 rule families

  • Lām qamariyyah2
  • Madd ṭabīʿī12
  • Ghunnah2
  • Heavy rāʾ1
  • Qalqalah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 51 letters · āyah 82 of 111

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:64 · Al-Hijrclose

    وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.

  • Quran 35:24 · Faatirclose

    إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

    Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

  • Quran 21:55 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

    They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

  • Quran 36:13 · Yaseenclose

    وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

    And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

  • Quran 43:23 · Az-Zukhrufclose

    وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

    And similarly, We did not send before you any warner into a city except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are, in their footsteps…

  • Quran 7:7 · Al-A'raafrelated

    فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

    Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 12:82?

Verses close in meaning to Quran 12:82 include Quran 15:64 (Surah Al-Hijr), Quran 35:24 (Surah Faatir), Quran 21:55 (Surah Al-Anbiyaa), and Quran 36:13 (Surah Yaseen). For example, 15:64 reads: “And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 12:82 say?

In Saheeh International, Quran 12:82 (Surah Yusuf, Joseph) reads: “And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"”

Which surah is verse 12:82 in?

Quran 12:82 is āyah 82 of Surah Yusuf (Joseph), chapter 12 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 111 verses.

In how many languages can I read Quran 12:82?

Tartīl presents Quran 12:82 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.