They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."

They said, ‘By Allah, Allah has certainly preferred you over us, and we have indeed been erring.’

They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful.

They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!"

'By God,' they said, 'God has indeed preferred thee above us, and certainly we have been sinful.'

گفتند: به خدا سوگند یقیناً که خدا تو را بر ما برتری بخشید و به راستی که ما خطاکار بودیم.

گفتند: «به خدا سوگند، که واقعاً خدا تو را بر ما برتری داده است و ما خطاکار بودیم.»

"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik" dediler.

Mereka berkata: "Demi Allah, sesungguhnya Allah telah melebihkan kamu atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah (berdosa)".

ان لوگوں نے کہا کہ خدا کی قسم خدا نے آپ کو فضیلت اور امتیاز عطا کیا ہے اور ہم سب خطاکار تھے

তারা বললঃ আল্লাহর কসম, আমাদের চাইতে আল্লাহ তোমাকে পছন্দ করেছেন এবং আমরা অবশ্যই অপরাধী ছিলাম।