Surah Ad-Dhuhaa · Ayah 7·Makkī

7

﴿٧﴾

Translation

Saheeh International

And He found you lost and guided [you],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

منظور از ضال

ر.ک. به: توضیح أَیة ۵۲ سورةٌ شوری.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Recitation · 2 points across 2 rule families

  • Ikhfāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

3 words · 13 letters · āyah 7 of 11

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 26:18 · Ash-Shu'araaclose

    قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

    [Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?

  • Quran 36:62 · Yaseenclose

    وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

    And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

  • Quran 19:42 · Maryamclose

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

    [Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?

  • Quran 15:56 · Al-Hijrclose

    قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

    He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

  • Quran 107:1 · Al-Maa'unclose

    أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

    Have you seen the one who denies the Recompense?

  • Quran 80:4 · Abasaclose

    أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

    Or be reminded and the remembrance would benefit him?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Taa-Haa 20:792 shared roots

    وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

    ض-ل-له-د-ي

  • Al-Qalam 68:72 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    ض-ل-له-د-ي

  • Al-An'aam 6:1172 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

    ض-ل-له-د-ي

  • Al-A'raaf 7:1782 shared roots

    مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    ض-ل-له-د-ي

  • Az-Zukhruf 43:242 shared roots

    قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

    و-ج-ده-د-ي

  • An-Najm 53:302 shared roots

    ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

    ض-ل-له-د-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 93:7?

Verses close in meaning to Quran 93:7 include Quran 26:18 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 36:62 (Surah Yaseen), Quran 19:42 (Surah Maryam), and Quran 15:56 (Surah Al-Hijr). For example, 26:18 reads: “[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 93:7 say?

In Saheeh International, Quran 93:7 (Surah Ad-Dhuhaa, The Morning Hours) reads: “And He found you lost and guided [you],”

Which surah is verse 93:7 in?

Quran 93:7 is āyah 7 of Surah Ad-Dhuhaa (The Morning Hours), chapter 93 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 11 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 93:7?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 93:7 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 93:7?

Tartīl presents Quran 93:7 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.