And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

and at dawns they would plead for forgiveness,

و سحرگاهان از خدا درخواست آمرزش می کردند.

و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش می‌کردند.

en in de morgenschemering vroegen zij om vergeving

pedían perdón a Dios antes del despuntar del alba,

Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,

et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah];

а перед рассветом они молили о прощении.

Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.

اور سحر کے وقت اللہ کی بارگاہ میں استغفار کیا کرتے تھے

Dan pada waktu akhir malam (sebelum fajar) pula, mereka selalu beristighfar kepada Allah (memohon ampun).

রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত,

Səhərlər isə (Allahdan) bağışlanmalarını diləyirdilər.

Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар.

ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

او په چرګ بانګونو كې به دوى استغفار كاوه

۽ اُھي اَسرن جو بخشش گھرندا ھوا.

له‌به‌ره‌به‌یانه‌کانیشدا داوای لێخۆشبوونیان له‌په‌روه‌ردگاریان ده‌کرد (تا لێیان ببورێت)...

Kuma a lõkutan asuba sunã ta yin istigfãri.

Na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

Waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen.

Dhe në syfyr (kah mbarimi i natës) ata kërkonin falje për mëkata.

i u praskozorje oprost od grijeha molili,

በሌሊቱ መጨረሻዎችም እነርሱ ምሕረትን ይለምናሉ፡፡

Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр.

ئۇلار سەھەرلەردە (پەرۋەردىگارىدىن) مەغپىرەت تىلەيتتى

އަދި އެއުރެން ހާރުދަމުގައި ފާފަފުއްސެވުމަށްއެދި دعاء ކުރެތެވެ.

രാത്രിയുടെ അന്ത്യവേളകളില്‍ അവര്‍ പാപമോചനം തേടുന്നവരായിരുന്നു.

அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.