Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 32·Makkī

32

إِنَّآ إِلَىٰ ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Ghunnah2
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 26 letters · āyah 32 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 15:58 · Al-Hijrvery close

    قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

    They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

  • Quran 15:57 · Al-Hijrvery close

    قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

    [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

  • Quran 29:30 · Al-Ankabootvery close

    قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

    He said, "My Lord, support me against the corrupting people."

  • Quran 21:62 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

  • Quran 36:17 · Yaseenclose

    وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

    And we are not responsible except for clear notification."

  • Quran 11:76 · Hudclose

    يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

    [The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hijr 15:584 shared roots

    قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

    ج-ر-مر-س-لق-و-مق-و-ل

  • Ad-Dukhaan 44:222 shared roots

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

    ج-ر-مق-و-م

  • Saba 34:252 shared roots

    قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    ج-ر-مق-و-ل

  • Ad-Dukhaan 44:372 shared roots

    أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

    ج-ر-مق-و-م

  • Al-Jaathiya 45:312 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    ج-ر-مق-و-م

  • Ar-Room 30:473 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    ج-ر-مر-س-لق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 51:32?

Verses close in meaning to Quran 51:32 include Quran 15:58 (Surah Al-Hijr), Quran 15:57 (Surah Al-Hijr), Quran 29:30 (Surah Al-Ankaboot), and Quran 21:62 (Surah Al-Anbiyaa). For example, 15:58 reads: “They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:32 say?

In Saheeh International, Quran 51:32 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals”

Which surah is verse 51:32 in?

Quran 51:32 is āyah 32 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:32?

Tartīl presents Quran 51:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.