Surah Al-An'aam · Ayah 45·Makkī

45

ٱلَّذِينَ ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

اهمیت قطع ریشة ستم و ستمگران

در پایان این آیه» خداوند جملةٌ «الحمد له رب العالمین» را می‌گوید و این نشانة آن است که قطع ریشة ظلم و فساد و نابود شدن نسل ستمگران به قدری اهمیت دارد که جای شکر و سپاس است. در حدیثی از امام صادق(ع) می‌خوانیم که فرمود: «هر کس بقای ستمگران را دوست بدارد. همانا دوست دارد که معصیت خدا بشود. خداوند تبارک و تعالی در برابر نابود ساختن ظالمان, خود را ستایش کرده است و فرموده: دنبالةٌ (زندگی) گروهی که ستم کرده بودند. قطع شد و سپاس, مخصوص خداوند. پروردگار جهانیان است.» یکی از مصداق‌های این آیه در دنیای کنونی ما به وضوح آشکار است. از نسل نمرودیان و فرعونیان و ابوجهل و ابوسفیان و معاویه و یزید و دشمنان اهل بیت(ع) دیگر خبری نیست؛ اما دودمان اهل بیت(ع) - با همة مظلومیتشان - در سراسر ممالک اسلامی وجود دارند و روز به روز بر شمار آنها افزوده می‌گردد.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 9 words

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah3
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

9 words · 41 letters · 1 proper noun · āyah 45 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 39:35 · Az-Zumarclose

    لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

  • Quran 26:227 · Ash-Shu'araaclose

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

    Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to…

  • Quran 37:128 · As-Saaffaatclose

    إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

    Except the chosen servants of Allah.

  • Quran 2:251 · Al-Baqaraclose

    فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

    So they defeated them by permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingship and prophethood and taught him from that which He willed. And if it were…

  • Quran 14:28 · Ibrahimclose

    أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

    Have you not considered those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

  • Quran 17:33 · Al-Israaclose

    وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا

    And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever is killed unjustly - We have given his heir authority, but let him not exceed limits in [the…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 6:45?

Verses close in meaning to Quran 6:45 include Quran 39:35 (Surah Az-Zumar), Quran 26:227 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 37:128 (Surah As-Saaffaat), and Quran 2:251 (Surah Al-Baqara). For example, 39:35 reads: “That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:45 say?

In Saheeh International, Quran 6:45 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allah, Lord of the worlds.”

Which surah is verse 6:45 in?

Quran 6:45 is āyah 45 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 6:45?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 6:45 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 6:45?

Tartīl presents Quran 6:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.