Surah Al-An'aam · Ayah 55·Makkī

55

وَكَذَٰلِكَ ﴿٥٥﴾

Translation

Saheeh International

And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 5 of 6 words

Recitation · 10 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Lām qamariyyah2
  • Qalqalah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 35 letters · āyah 55 of 165

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 7:174 · Al-A'raafclose

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.

  • Quran 7:182 · Al-A'raafclose

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

    But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

  • Quran 32:22 · As-Sajdaclose

    وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

    And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.

  • Quran 37:32 · As-Saaffaatclose

    فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

    And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

  • Quran 19:38 · Maryamclose

    أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

  • Quran 15:12 · Al-Hijrclose

    كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-A'raaf 7:1742 shared roots

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    ف-ص-لأ-ي-ي

  • As-Sajda 32:252 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    ف-ص-لب-ي-ن

  • Al-An'aam 6:1262 shared roots

    وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

    ف-ص-لأ-ي-ي

  • Fussilat 41:32 shared roots

    كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    ف-ص-لأ-ي-ي

  • Al-Jaathiya 45:312 shared roots

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

    ج-ر-مأ-ي-ي

  • Hud 11:12 shared roots

    الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

    ف-ص-لأ-ي-ي

Questions

Which verses are similar to Quran 6:55?

Verses close in meaning to Quran 6:55 include Quran 7:174 (Surah Al-A'raaf), Quran 7:182 (Surah Al-A'raaf), Quran 32:22 (Surah As-Sajda), and Quran 37:32 (Surah As-Saaffaat). For example, 7:174 reads: “And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 6:55 say?

In Saheeh International, Quran 6:55 (Surah Al-An'aam, The Cattle) reads: “And thus do We detail the verses, and [thus] the way of the criminals will become evident.”

Which surah is verse 6:55 in?

Quran 6:55 is āyah 55 of Surah Al-An'aam (The Cattle), chapter 6 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 165 verses.

In how many languages can I read Quran 6:55?

Tartīl presents Quran 6:55 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.