Surah Al-Ankaboot · Ayah 26·Makkī

26

لَهُۥ لُوطٌ إِنِّى إِلَىٰ إِنَّهُۥ هُوَ ﴿٢٦﴾

Translation

Saheeh International

And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

هجرت ابراهیم(ع)

هنگامی که رهبران الهی رسالت خود را در یک نقطه به انجام رساندند و محیط آن‌قدر آلوده و تحت فشار جباران قرار داشت که پیشرفت دعوت آنها متوقف شده باید از آتجا به منطقه‌ای دیگر هجرت کنند تا دعوت الهی را گسترش دهند. ابراهیم(ع) نیز از سرزمین بابل به اتفاق لوط و همسرش ساره به سوی سرزمین شام - مهد توحید و خاستگاه انبیای الهی - حرکت کرد تا بتواند در انجا امکاناتی فراهم کند و دعوت توحید را وسعت بخشد. در این باره ابراهیم(ع) فرموده است: «من به سوی پروردگارم هجرت می‌کنم.»؛ چرا که این راه» راه پروردگار بود؛ راه رضای او و راه دین و آیین او.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 12 words

Recitation · 17 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī9
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah2
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

12 words · 45 letters · 1 proper noun · āyah 26 of 69

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:133 · As-Saaffaatclose

    وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

    And indeed, Lot was among the messengers.

  • Quran 26:160 · Ash-Shu'araaclose

    كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

    The people of Lot denied the messengers

  • Quran 37:99 · As-Saaffaatclose

    وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

  • Quran 29:32 · Al-Ankabootclose

    قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

    [Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who is within it. We will surely save him and his family, except his wife. She is to be of those who…

  • Quran 7:67 · Al-A'raafclose

    قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    [Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."

  • Quran 11:74 · Hudclose

    فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

    And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Naml 27:92 shared roots

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    ع-ز-زح-ك-م

  • Al-Furqaan 25:303 shared roots

    وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

    ه-ج-رر-ب-بق-و-ل

  • Al-Ahqaf 46:22 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-م

  • Al-Jaathiya 45:22 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-م

  • Az-Zumar 39:12 shared roots

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

    ع-ز-زح-ك-م

  • An-Naml 27:783 shared roots

    إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

    ع-ز-زح-ك-مر-ب-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 29:26?

Verses close in meaning to Quran 29:26 include Quran 37:133 (Surah As-Saaffaat), Quran 26:160 (Surah Ash-Shu'araa), Quran 37:99 (Surah As-Saaffaat), and Quran 29:32 (Surah Al-Ankaboot). For example, 37:133 reads: “And indeed, Lot was among the messengers.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 29:26 say?

In Saheeh International, Quran 29:26 (Surah Al-Ankaboot, The Spider) reads: “And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."”

Which surah is verse 29:26 in?

Quran 29:26 is āyah 26 of Surah Al-Ankaboot (The Spider), chapter 29 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 69 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 29:26?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 29:26 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 29:26?

Tartīl presents Quran 29:26 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.