Surah Al-Ankaboot · Ayah 27·Makkī

27

لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ فِى فِى وَإِنَّهُۥ فِى لَمِنَ ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

پاداش ابراهیم(ع)

در این که منظور از این پاداش چیستء مفسران بیانات گوناگونی دارند. برخی گفته‌اند که شاید منظور زندگی مادی و معنوی نیکو و مناسب در دنیا باشد؛ چنان که در یه ۱۲۲ سورة نحل می‌خوانیم: «ما در دنیا به او (همّت) نیکی عطا کردیمء و در آخرت از نیکان است.» این احتمال را نیز داده‌اند که منظور از آن پاداش» مقام قرب الهی است که دیگر موْمنان در آخرت به آن دست می‌یابند؛ ولی خداوند در دنیا آن مقام را به این پیامبر خود روزی فرمود. برخی از مفسران نیز گفته‌اند که شاید منظور از آن» نام نیک در میان همة امت‌ها باشد؛ چرا که همه به ابراهیم(ع) به عنوان یک پیامبر عظیم‌الشآن احترام می‌گذارند و به وجود او افتخار می‌کنند. آبادی سرزمین مکه به دعای اوه جذب همةٌ دل‌ها به سوی او و یادأوری خاطرات پرشکوه و ایمان‌افرین و سازنده‌اش همه ساله در مراسم حج نیز ممکن است برخی دیگر از این پاداش‌ها باشد. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۴ نمونه, ج ۰۱۶ ص۲۵۰ > ۴ نمونه ج ۰۱۶ ص۲۵۰ > ۱- نمونهء چ۸۶ ص ۲۴۶ ۲ پیشین» ص۲۴۸ ۳ المیزان» ج ۰۶ ص ۱۲۶ > ۳ المیزان» ج ۰۱۶ ص ۱۲۶ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 10 roots in 10 of 18 words

Recitation · 27 points across 6 rule families

  • Qalqalah2
  • Madd ṭabīʿī14
  • Light rāʾ3
  • Lām shamsiyyah5
  • Ghunnah2
  • Iẓhār1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

18 words · 85 letters · 2 proper nouns · āyah 27 of 69

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:72 · Al-Anbiyaavery close

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ

    And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

  • Quran 37:112 · As-Saaffaatvery close

    وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

  • Quran 37:111 · As-Saaffaatvery close

    إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

    Indeed, he was of Our believing servants.

  • Quran 6:84 · Al-An'aamvery close

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    And We gave to Abraham, Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron…

  • Quran 37:114 · As-Saaffaatvery close

    وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

    And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

  • Quran 16:122 · An-Nahlvery close

    وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:1002 shared roots

    رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    و-ه-بص-ل-ح

  • An-Nahl 16:1224 shared roots

    وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    د-ن-وص-ل-حأ-خ-رأ-ت-ي

  • Al-Hadid 57:264 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

    ذ-ر-رن-ب-أك-ت-بج-ع-ل

  • Al-An'aam 6:842 shared roots

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    و-ه-بذ-ر-ر

  • Maryam 19:304 shared roots

    قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا

    ن-ب-أك-ت-بج-ع-لأ-ت-ي

  • Maryam 19:532 shared roots

    وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

    و-ه-بن-ب-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 29:27?

Verses close in meaning to Quran 29:27 include Quran 21:72 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 37:112 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:111 (Surah As-Saaffaat), and Quran 6:84 (Surah Al-An'aam). For example, 21:72 reads: “And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 29:27 say?

In Saheeh International, Quran 29:27 (Surah Al-Ankaboot, The Spider) reads: “And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.”

Which surah is verse 29:27 in?

Quran 29:27 is āyah 27 of Surah Al-Ankaboot (The Spider), chapter 29 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 69 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 29:27?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 29:27 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 29:27?

Tartīl presents Quran 29:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.