And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.

Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.

And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.

Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith.

Of those We created are a nation who guide by the truth, and by it act with justice.

و از میان کسانی که آفریده ایم [یعنی جنّیان وآدمیان] گروهی [هستند که هم نوعان خود را] به حق هدایت می کنند و به درستی و راستی داوری می نمایند.

و از میان کسانی که آفریده‌ایم، گروهی هستند که به حق هدایت می‌کنند و به حق داوری می‌نمایند.

Yarattıklarımızdan bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederler.

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan hak, dan dengan yang hak itu (pula) mereka menjalankan keadilan.

اور ہماری مخلوقات ہی میں سے وہ قوم بھی ہے جو حق کے ساتھ ہدایت کرتی ہے اور حق ہی کے ساتھ انصاف کرتی ہے

আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।