Surah Al-Balad · Ayah 6·Makkī

6

﴿٦﴾

Translation

Saheeh International

He says, "I have spent wealth in abundance."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

گردنة صعب‌العبور

گردنة صعب‌العبوری که انسان‌های ناسپاس هرگز خود را برای گذشتن از آن آماده نکرده‌اند» مجموعه‌ای از اعمال خیر است که بر محور خدمت به خلق و کمک به ناتوان‌ها دور می‌زند و نیز مجموعه‌ای از عقاید صحیح و خالص که در یات بعد به آن اشاره شده است. گذشتن از این گردنه» با توجه به علاقهٌ شدیدی که بیشتر مردم به مال و ثروت دارند» کار آسانی نیست. یکی از گردنه‌های سخت راه سعادت. اطعام ایتام» بستگان یا بینوایان به خاک افتاده در روز قحطی و گرسنگی است. ۱- اقتباس از المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۳ ۲ المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۷ ۳ نمونه ج ۲۷ ص ۷ ٣- بیشین، ص ٢٧ ۲ المیزان» ج ۰۲۰ ص ۳۲۷ > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۳ نمونه, ج ۲۷ ص ۷ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, al-Mīzān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 4 words

Rarest here: ل-ب-د — 2× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Ikhfāʾ2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 17 letters · āyah 6 of 20

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 104:4 · Al-Humazavery close

    كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

    No! He will surely be thrown into the Crusher.

  • Quran 53:4 · An-Najmclose

    إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

    It is not but a revelation revealed,

  • Quran 19:77 · Maryamclose

    أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

    Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]?"

  • Quran 69:29 · Al-Haaqqaclose

    هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

    Gone from me is my authority."

  • Quran 68:14 · Al-Qalamclose

    أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    Because he is a possessor of wealth and children,

  • Quran 25:8 · Al-Furqaanclose

    أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

    Or [why is not] a treasure presented to him [from heaven], or does he [not] have a garden from which he eats?" And the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Saba 34:352 shared roots

    وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

    م-و-لق-و-ل

  • Maryam 19:772 shared roots

    أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

    م-و-لق-و-ل

  • Al-Ankaboot 29:312 shared roots

    وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

    ه-ل-كق-و-ل

  • Al-Mulk 67:282 shared roots

    قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

    ه-ل-كق-و-ل

  • An-Naml 27:492 shared roots

    قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    ه-ل-كق-و-ل

  • Taa-Haa 20:1342 shared roots

    وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

    ه-ل-كق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 90:6?

Verses close in meaning to Quran 90:6 include Quran 104:4 (Surah Al-Humaza), Quran 53:4 (Surah An-Najm), Quran 19:77 (Surah Maryam), and Quran 69:29 (Surah Al-Haaqqa). For example, 104:4 reads: “No! He will surely be thrown into the Crusher.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 90:6 say?

In Saheeh International, Quran 90:6 (Surah Al-Balad, The City) reads: “He says, "I have spent wealth in abundance."”

Which surah is verse 90:6 in?

Quran 90:6 is āyah 6 of Surah Al-Balad (The City), chapter 90 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 20 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 90:6?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 90:6 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 90:6?

Tartīl presents Quran 90:6 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.