Surah Al-Burooj · Ayah 15·Makkī

15

ذُو ﴿١٥﴾

Translation

Saheeh International

Honorable Owner of the Throne,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Rarest here: م-ج-د — 4× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 13 letters · āyah 15 of 22

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 67:1 · Al-Mulkvery close

    تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

    Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

  • Quran 38:35 · Saadclose

    قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."

  • Quran 52:28 · At-Turclose

    إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

    Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

  • Quran 92:7 · Al-Lailclose

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    We will ease him toward ease.

  • Quran 42:25 · Ash-Shuraclose

    وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

    And it is He who accepts repentance from his servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

  • Quran 92:20 · Al-Lailclose

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    But only seeking the countenance of his Lord, Most High.

Questions

Which verses are similar to Quran 85:15?

Verses close in meaning to Quran 85:15 include Quran 67:1 (Surah Al-Mulk), Quran 38:35 (Surah Saad), Quran 52:28 (Surah At-Tur), and Quran 92:7 (Surah Al-Lail). For example, 67:1 reads: “Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 85:15 say?

In Saheeh International, Quran 85:15 (Surah Al-Burooj, The Constellations) reads: “Honorable Owner of the Throne,”

Which surah is verse 85:15 in?

Quran 85:15 is āyah 15 of Surah Al-Burooj (The Constellations), chapter 85 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 22 verses.

In how many languages can I read Quran 85:15?

Tartīl presents Quran 85:15 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.