And you do not encourage one another to feed the poor.

and do not urge the feeding of the needy.

و یکدیگر را بر طعام دادن به مستمند تشویق نمی کنید

و بر خوراک‌[دادن‌] بینوا همدیگر را بر نمی‌انگیزید؛

En jullie sporen elkaar niet aan de behoeftige voedsel te geven.

ni exhortan unos a otros a alimentar al pobre.

Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.

und haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an.

qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,

не побуждаете друг друга кормить бедняка,

dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

اور لوگوں کو م مسکینوں کے کھانے پر آمادہ نہیں کرتے ہو

Dan kamu tidak menggalakkan untuk memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin;

এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

Bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz.

Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.

ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

او مسكین ته په طعام وركولو یو بل ته ترغیب نه وركوئ

۽ نڪي مسڪينن جي کارائڻ تي ھڪ ٻئي کي رغبت ڏياريندا آھيو.

هانی یه‌کتر ناده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی خۆراک ببه‌خشن به‌هه‌ژار و نه‌داران.

Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!

Wala hamhimizani kulisha masikini;

Mana fartaan in masaakiinta wax la siiyo.

Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

i da se puki siromah nahrani – jedan drugog ne nagovarate,

ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም፡፡

Бай булсагыз фәкыйрьләрне ашатырга, аларга мал бирергә кызыкмыйсыз һәм башкаларны да кызыктырмыйсыз.

بىر - بىرىڭلارنى مىسكىنگە ئاش، نان بېرىشكە تەرغىب قىلمايسىلەر

އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކީނުންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ބާރުއަޅައެއް ނޫޅެމުއެވެ.

പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ആഹാരത്തിന് നിങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നുമില്ല.

ஏழைக்கு உணவளிக்குமாறு தூண்டுவதில்லை.