And [by] the even [number] and the odd

by the Even and the Odd,

و به زوج و فرد

و به جفت و تاق،

Bij even en oneven!

por [las oraciones] pares e impares,

Herşeyin çiftine de, tekine de and olsun;

und dem geraden und dem ungeraden (Tag)

Par le pair et l'impair!

Клянусь четом и нечетом!

dan yang genap dan yang ganjil,

اور جفت و طاق کی

Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;

যা জোড় ও যা বিজোড়

And olsun cütə və təkə (tək olan xaliqə, erkək və dişi olmaqla cüt olan məxluqata; cüt olan hər şeyə, yaxud Qurban bayramına və yaxud Ərəfə gününə);

Жуфту тоқ билан қасам.

ва савганд ба ҷуфту тоқ

او په جفت او طاق باندې

۽ ٻڌيءَ ۽ اِڪئيءَ جو قسم آھي.

سوێند به ئه‌و شتانه که جووتن، هه‌روه‌ها سوێند به هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی که تاکن (یاخود سوێند به شه‌وه جووت و شه‌وه تاکه‌کان)

Da (adadi na) cikã da (na) mãrã.

Na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,

Iyo Tirada siman iyo tan is dheer.

Pasha çiftin dhe pasha tekun!

i parnih i neparnih,

በጥንዱም በነጠላውም፡፡

Корбан көне һам ґәрәфа көне белән яки мәхлук һәм халык белән ант итәмен.

سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)

އަދި ހިރިތަކެއްޗާއި، އޮނަހިރި ތަކެތި ގަންދެއްވަމެވެ.

ഇരട്ടയും ഒറ്റയും തന്നെയാണ സത്യം

இரட்டையின் மீதும், ஒற்றையின் மீதும் சத்தியமாக,