Surah Al-Fajr · Ayah 2·Makkī

2

﴿٢﴾

Translation

Saheeh International

And [by] ten nights

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 1, 3, 4

۴۱۱ سوگندها

مفسران در تفسیر این آیات سخنان بسیاری به میان آورده‌اند. مناسب‌تر از همه این است که منظور از «فجر» (سپیده‌دم) در یه 0 همةٌ صبح‌ها است؛ همچنان که خداوند در آیات متعدد قرآن به اوقات گوناگون شبانه‌روز سوگند یاد کرده است. شاید هم منظور از آَن» سپیده‌دم روز عید قربان یعنی دهم ذی‌حجه باشد؛ اما منظور از شب‌های دهگانه احتمالاً شب‌های اول تا دهم ذی‌حجه است. همچنین زوج و فرد با روز ترویه (هشتم ذی‌حجه) و روز عرفه (نهم ذی‌حجه) تطبیق‌پذیر است. شاید از این بیان بنوان استفاده کرد که این سوگندها به ایام برگزاری مراسم پاشکوه و روحانی حج اشاره دارد. آخرین سوگند این است: «و قسم به شب. هنگامی که به سوی صبحگاهان و روشنایی روز پیش می‌رود.» چه تعبیر جالبی که راه رفتن را به خود شب نسبت داده است! گویی شب موجود زنده‌ای دارای حس و حرکت است که در تاریکی خود گام بر می‌دارد و به سوی صبحی روشن حرکت می‌کند. آری» به آن تاریکی‌ای قسم یاد شده که رو به سوی روشنایی است؛ تاریکی متحرک و نه ایستا و ثابت. تاریکی آنگاه وحشتناک است که ثابت بماند؛ اما اگر در آن حرکتی به سوی نور باشد. پرارزش است. در بعضی از روایاتی که اشاره به بطون قرآن می‌کند. فجر به وجود حضرت مهدی(عج) و شب‌های ده‌گانه به ده امام قبل از آن حضرتء شفع به حضرت علی(ع) و زهرا(س) و وّتر به پیامبر اکرم(ص) تفسیر شده

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī1
  • Iẓhār1
  • Light rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

2 words · 8 letters · āyah 2 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-A'raaf 7:1422 shared roots

    وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

    ع-ش-رل-ي-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 89:2?

Verses close in meaning to Quran 89:2 include Quran 93:1 (Surah Ad-Dhuhaa), Quran 92:1 (Surah Al-Lail), Quran 74:33 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 81:17 (Surah At-Takwir). For example, 93:1 reads: “By the morning brightness” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 89:2 say?

In Saheeh International, Quran 89:2 (Surah Al-Fajr, The Dawn) reads: “And [by] ten nights”

Which surah is verse 89:2 in?

Quran 89:2 is āyah 2 of Surah Al-Fajr (The Dawn), chapter 89 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 89:2?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 89:2 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 89:2?

Tartīl presents Quran 89:2 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.