Surah Al-Fath · Ayah 8·Madanī

8

إِنَّآ ﴿٨﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 5 words

Recitation · 9 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 25 letters · āyah 8 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 33:45 · Al-Ahzaabvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.

  • Quran 73:15 · Al-Muzzammilvery close

    إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

    Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.

  • Quran 36:16 · Yaseenvery close

    قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

    They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

  • Quran 35:24 · Faatirvery close

    إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

    Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.

  • Quran 25:56 · Al-Furqaanvery close

    وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

  • Quran 3:53 · Aal-i-Imraanvery close

    رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

    Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 48:8?

Verses close in meaning to Quran 48:8 include Quran 33:45 (Surah Al-Ahzaab), Quran 73:15 (Surah Al-Muzzammil), Quran 36:16 (Surah Yaseen), and Quran 35:24 (Surah Faatir). For example, 33:45 reads: “O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 48:8 say?

In Saheeh International, Quran 48:8 (Surah Al-Fath, The Victory) reads: “Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner”

Which surah is verse 48:8 in?

Quran 48:8 is āyah 8 of Surah Al-Fath (The Victory), chapter 48 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 48:8?

Tartīl presents Quran 48:8 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.