Surah Al-Fath · Ayah 9·Madanī

9

﴿٩﴾

Translation

Saheeh International

That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 8 words

Rarest here: ع-ز-ر — 3× in the Qurʾān

Recitation · 14 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Lām shamsiyyah1
  • Heavy rāʾ4
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Light Allāh1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 49 letters · 1 proper noun · āyah 9 of 29

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 33:42 · Al-Ahzaabvery close

    وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    And exalt Him morning and afternoon.

  • Quran 30:17 · Ar-Roomvery close

    فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

    So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

  • Quran 27:93 · An-Namlvery close

    وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."

  • Quran 8:24 · Al-Anfaalvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allah intervenes between a man and his heart and that…

  • Quran 47:33 · Muhammadvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَٰلَكُمْ

    O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.

  • Quran 8:64 · Al-Anfaalvery close

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ahzaab 33:423 shared roots

    وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    أ-ص-لب-ك-رس-ب-ح

  • Al-Insaan 76:252 shared roots

    وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    أ-ص-لب-ك-ر

  • Al-Furqaan 25:52 shared roots

    وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

    أ-ص-لب-ك-ر

  • Nooh 71:132 shared roots

    مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

    و-ق-رأ-ل-ه

  • An-Noor 24:363 shared roots

    فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

    أ-ص-لس-ب-حأ-ل-ه

  • Maryam 19:112 shared roots

    فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    ب-ك-رس-ب-ح

Questions

Which verses are similar to Quran 48:9?

Verses close in meaning to Quran 48:9 include Quran 33:42 (Surah Al-Ahzaab), Quran 30:17 (Surah Ar-Room), Quran 27:93 (Surah An-Naml), and Quran 8:24 (Surah Al-Anfaal). For example, 33:42 reads: “And exalt Him morning and afternoon.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 48:9 say?

In Saheeh International, Quran 48:9 (Surah Al-Fath, The Victory) reads: “That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.”

Which surah is verse 48:9 in?

Quran 48:9 is āyah 9 of Surah Al-Fath (The Victory), chapter 48 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 29 verses.

In how many languages can I read Quran 48:9?

Tartīl presents Quran 48:9 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.