Surah Al-Furqaan · Ayah 39·Makkī

39

لَهُ ﴿٣٩﴾

Translation

Saheeh International

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 6 of 7 words

Rarest here: ت-ب-ر — 6× in the Qurʾān

Recitation · 12 points across 6 rule families

  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ2
  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 32 letters · āyah 39 of 77

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 29:40 · Al-Ankabootclose

    فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

    So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them…

  • Quran 18:59 · Al-Kahfclose

    وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

    And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.

  • Quran 43:55 · Az-Zukhrufclose

    فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

    And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

  • Quran 43:25 · Az-Zukhrufclose

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

  • Quran 34:5 · Sabaclose

    وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

    But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.

  • Quran 43:8 · Az-Zukhrufrelated

    فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

    And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nahl 16:742 shared roots

    فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

    ض-ر-بم-ث-ل

  • Az-Zumar 39:273 shared roots

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    ض-ر-بم-ث-لك-ل-ل

  • Al-Ankaboot 29:432 shared roots

    وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

    ض-ر-بم-ث-ل

  • Az-Zukhruf 43:572 shared roots

    وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

    ض-ر-بم-ث-ل

  • Ar-Room 30:583 shared roots

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

    ض-ر-بم-ث-لك-ل-ل

  • Ibrahim 14:253 shared roots

    تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    ض-ر-بم-ث-لك-ل-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 25:39?

Verses close in meaning to Quran 25:39 include Quran 29:40 (Surah Al-Ankaboot), Quran 18:59 (Surah Al-Kahf), Quran 43:55 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 43:25 (Surah Az-Zukhruf). For example, 29:40 reads: “So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 25:39 say?

In Saheeh International, Quran 25:39 (Surah Al-Furqaan, The Criterion) reads: “And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.”

Which surah is verse 25:39 in?

Quran 25:39 is āyah 39 of Surah Al-Furqaan (The Criterion), chapter 25 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 77 verses.

In how many languages can I read Quran 25:39?

Tartīl presents Quran 25:39 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.