Surah Al-Ghaafir · Ayah 72·Makkī

72

فِى ثُمَّ فِى ﴿٧٢﴾

Translation

Saheeh International

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

معبودهای دروغین» پرستش بی‌ثمر

بدون شک همان گونه که در سایر آیات قرآن نیز آمده» معبودان دروغین در جهنم هستند.ء و ای بسا در کنار پرستش‌کنندگان باشند؛ اما از این نظر که هیچ نقش و تأثیر و خاصیتی ندارند؛ گویی گم و گور شده‌اند. سپس کافران که می‌بینند اصل اعتراف به عبودیت بت‌هاء داغ ننگی بر پیشانیشان استء در مقام انکار برمی‌آیند و می‌گویند: ها اصلاً قبل از این چیزی را پرستش نمی‌کردیم.» اینها اوهام و خیالاتی بیش نبودند که ما آنها را واقیت می‌پنداشتیم و امروز برای ما روشن شده که آنها اسم‌هایی بی‌مسمٌا و الفاظی بی‌معنی و مفهوم‌اند که پرستش آنها جز ضلالت و گمراهی و بیهودگی هیچ نبوده است. بنابر این» آنها یک واقعیت انکارناپذیر را بازگو می‌کنند. احتمال دیگری نیز در تفسیر این آیه وجود دارد که آنها بدین علت دروغ می‌گویند که خود را با دروغ از رسوایی برهانند؛ چنان که در یات ۲۲ تا ۲۴ سورة انعام می‌خوانیم: «آن روز که همة آنها را محضور می‌کنیم؛ سپس به مشرکان می‌گوییم: معبودهایتان که همتای خدا می‌پنداشتید. کجایند؟ سپس پاسخ آنها چیزی جز این نیست که می‌گویند: سوگند به خداوندی که پروردگار ماست که ما مشرک نبودیم. ببین چگونه به خودشان دروغ می‌گویند و آنچه را به دروغ همتای خدا می‌پنداشتند. از دست می‌دهند.» > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱-نمونه ج ۰۲۰ ص ۱۶۷ > ۲ ارشادالقلوب» ج ۰ ص ۳۲ > ۳ نمونه ج ۰۲۰ ص ۱۷۴ > FVA > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Rarest here: س-ج-ر — 3× in the Qurʾān

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Lām qamariyyah2
  • Ghunnah2
  • Light rāʾ2

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

6 words · 23 letters · āyah 72 of 85

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:21 · Al-Hajjvery close

    وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

    And for [striking] them are maces of iron.

  • Quran 9:35 · At-Tawbaclose

    يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

    The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for…

  • Quran 44:46 · Ad-Dukhaanclose

    كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

    Like the boiling of scalding water.

  • Quran 36:64 · Yaseenclose

    ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    [Enter to] burn therein today for what you used to deny."

  • Quran 26:92 · Ash-Shu'araaclose

    وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

    And it will be said to them, "Where are those you used to worship

  • Quran 37:68 · As-Saaffaatclose

    ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

    Then indeed, their return will be to the Hellfire.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Hajj 22:192 shared roots

    هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

    ح-م-من-و-ر

  • Muhammad 47:152 shared roots

    مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

    ح-م-من-و-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 40:72?

Verses close in meaning to Quran 40:72 include Quran 22:21 (Surah Al-Hajj), Quran 9:35 (Surah At-Tawba), Quran 44:46 (Surah Ad-Dukhaan), and Quran 36:64 (Surah Yaseen). For example, 22:21 reads: “And for [striking] them are maces of iron.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 40:72 say?

In Saheeh International, Quran 40:72 (Surah Al-Ghaafir, The Forgiver) reads: “In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].”

Which surah is verse 40:72 in?

Quran 40:72 is āyah 72 of Surah Al-Ghaafir (The Forgiver), chapter 40 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 85 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 40:72?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 40:72 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 40:72?

Tartīl presents Quran 40:72 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.