Surah Al-Hijr · Ayah 19·Makkī

19

فِيهَا فِيهَا مِن ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

نظم شگرف گیاهان

تعبیر «موزون» که از مادةٌ وزن به معنای شناسایی اندازةٌ هر چیز است. اشاره به حساب دقیق و نظم شگرف و اندازه‌های متناسب در همه اجزای گیاهان دارد که هر یک از آنها بلکه هر یک از اجزای آنها - از ساقه و شاخه و برگ و گلبرگ و تخم و میوه - حساب و کتاب معینی دارد. شاید در کرةٌ زمین صدها هزار نوع گیاه با خواص مختلف و آثار متنوع و گوناگون وجود داشته باشد که شناخت هر یک دریچه‌ای برای شناخت «اللّه» و برگ هر کدام» دفتری از معرفت پروردگار است. بعضی از مفسران نیز گفته‌اند که مراد از این تعبیر این است که خداوند از هر گیاهی به مقدار نیاز و حاجت انسان آفریده است.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 8 of 11 words

Recitation · 17 points across 6 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī10
  • Heavy rāʾ1
  • Iqlāb3
  • Ghunnah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

11 words · 50 letters · āyah 19 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 50:7 · Qaafvery close

    وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

    And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,

  • Quran 50:8 · Qaafvery close

    تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

    Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

  • Quran 51:48 · Adh-Dhaariyatvery close

    وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ

    And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.

  • Quran 78:7 · An-Nabaclose

    وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

    And the mountains as stakes?

  • Quran 79:31 · An-Naazi'aatclose

    أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

    He extracted from it its water and its pasture,

  • Quran 21:31 · Al-Anbiyaaclose

    وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

    And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Qaaf 50:75 shared roots

    وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

    ر-س-ون-ب-تم-د-دل-ق-يك-ل-ل

  • Nooh 71:172 shared roots

    وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

    ن-ب-تأ-ر-ض

  • Al-Inshiqaaq 84:32 shared roots

    وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    م-د-دأ-ر-ض

  • Luqman 31:105 shared roots

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

    ر-س-ون-ب-تل-ق-يك-ل-لأ-ر-ض

  • Ar-Ra'd 13:34 shared roots

    وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    ر-س-وم-د-دك-ل-لأ-ر-ض

  • An-Nahl 16:153 shared roots

    وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    ر-س-ول-ق-يأ-ر-ض

Questions

Which verses are similar to Quran 15:19?

Verses close in meaning to Quran 15:19 include Quran 50:7 (Surah Qaaf), Quran 50:8 (Surah Qaaf), Quran 51:48 (Surah Adh-Dhaariyat), and Quran 78:7 (Surah An-Naba). For example, 50:7 reads: “And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:19 say?

In Saheeh International, Quran 15:19 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.”

Which surah is verse 15:19 in?

Quran 15:19 is āyah 19 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 15:19?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 15:19 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 15:19?

Tartīl presents Quran 15:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.