And indeed, Hell is the promised place for them all.

and indeed hell is the tryst of them all.

و مسلماً دوزخ، وعده گاه همگی آنان است.

و قطعاً وعده‌گاه همه آنان دوزخ است،

En de hel is de plaats die voor hen allen tezamen is aangewezen.

El Infierno es el lugar donde se reunirán todos ellos.

"Ve Cehennem onların hepsinin toplanacağı yerdir."

Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).

Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.

Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya.

اور جہنم ّایسے تمام لوگوں کی آخری وعدہ گاہ ہے

"Dan sesungguhnya neraka Jahannam itu, tempat yang dijanjikan bagi sekalian mereka (yang menurutmu).

তাদের সবার নির্ধারিত স্থান হচ্ছে জাহান্নাম।

Şübhəsiz ki, Cəhənnəm onların hamısına və’d olunmuş (onları gözləyən) yerdir!

Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.

Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.

او بېشكه جهنم، خامخا د دوى د ټولو د وعدې ځاى دى

۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.

بێگومان دۆزه‌خیش به‌ڵێنگای هه‌ر هه‌موو ئه‌وانه به‌گشتی.

Kuma lalle Jahannama ce haƙĩƙa, ma'a1kawartarsu gabã ɗaya.

Na bila shaka Jahannamu ndipo pahali pao walipo ahidiwa wote.

Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan.

E s’ka dyshim se Xhehennemi është vendpremtimi i të gjithë atyre.

Za sve njih mjesto sastanka Džehennem će biti,

«ገሀነምም (ለርሱና ለተከተሉት) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት፡፡

Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.

شۈبھىسىزكى، دوزاخ ئۇلار (يەنى ئىبلىس ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرى) نىڭ ھەممىسىگە ۋەدە قىلىنغان جايدۇر

އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނަރަކައަކީ، އެ އެންމެންނަށް اللَّه وعد ކުރައްވާފައިވާ ތަނެއްކަން ކަށަވަރެވެ.

തീര്‍ച്ചയായും നരകം അവര്‍ക്കെല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാനം തന്നെയാകുന്നു.

நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.