Surah Al-Hijr · Ayah 71·Makkī

71

هَٰٓؤُلَآءِ إِن ﴿٧١﴾

Translation

Saheeh International

[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 4 of 6 words

Recitation · 9 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Ikhfāʾ2
  • Iẓhār shafawī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 24 letters · āyah 71 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:149 · As-Saaffaatclose

    فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

    So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

  • Quran 28:27 · Al-Qasasclose

    قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on [the condition] that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be [as a favor] from…

  • Quran 28:12 · Al-Qasasclose

    وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ

    And We had prevented from him [all] wet nurses before, so she said, "Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him [for his…

  • Quran 11:79 · Hudclose

    قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

    They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."

  • Quran 43:16 · Az-Zukhrufclose

    أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

    Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?

  • Quran 11:65 · Hudrelated

    فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

    But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied."

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:2262 shared roots

    وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

    ف-ع-لق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:622 shared roots

    قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

    ف-ع-لق-و-ل

  • As-Saff 61:22 shared roots

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

    ف-ع-لق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:592 shared roots

    قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    ف-ع-لق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:202 shared roots

    قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

    ف-ع-لق-و-ل

  • Ash-Shu'araa 26:1972 shared roots

    أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

    ب-ن-يك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 15:71?

Verses close in meaning to Quran 15:71 include Quran 37:149 (Surah As-Saaffaat), Quran 28:27 (Surah Al-Qasas), Quran 28:12 (Surah Al-Qasas), and Quran 11:79 (Surah Hud). For example, 37:149 reads: “So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:71 say?

In Saheeh International, Quran 15:71 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."”

Which surah is verse 15:71 in?

Quran 15:71 is āyah 71 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:71?

Tartīl presents Quran 15:71 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.