When the sky breaks apart

When the sky is rent apart,

هنگامی که آسمان بشکافد

آنگاه که آسمان زهم بشکافد،

Wanneer de hemel splijt.

Cuando el cielo se rompa,

Gök yarıldığı zaman,

Wenn der Himmel zerbricht

Quand le ciel se rompra,

Когда небо расколется,

Apabila langit terbelah,

جب آسمان شگافتہ ہوجائے گا

Apabila langit terbelah;

যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,

Göy parçalanacağı zaman;

Вақтики, осмон ёрилса.

Он гоҳ, ки осмон бишикофад

كله چې اسمان وچوي

جڏھن آسمان ڦاٽندو.

کاتێك ئاسمان له‌ت له‌ت و پارچه پارچه ده‌بێت.

Idan sama ta tsãge.

Mbingu itapo chanika,

Markay Samadu Dildillaacdo.

E kur të çahet qielli.

Kada se nebo rascijepi,

ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ፤

Кайчан күк ярылса.

ئاسمان يېرىلغان چاغدا،

އުޑު ފަޅަފަޅައިގެންދާ ހިނދެވެ.

ആകാശം പൊട്ടി പിളരുമ്പോള്‍.

வானம் பிளந்து விடும்போது