Surah Al-Jinn · Ayah 27·Makkī

27

إِلَّا مَنِ مِن فَإِنَّهُۥ مِنۢ وَمِنْ ﴿٢٧﴾

Translation

Saheeh International

Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 13 words

Rarest here: ر-ص-د — 6× in the Qurʾān

Recitation · 11 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām (without ghunnah)5
  • Heavy rāʾ2
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

13 words · 44 letters · āyah 27 of 28

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 62:2 · Al-Jumu'aclose

    هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

    It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were…

  • Quran 17:15 · Al-Israaclose

    مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

    Whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul. And whoever errs only errs against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We…

  • Quran 28:65 · Al-Qasasclose

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

    And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"

  • Quran 25:1 · Al-Furqaanclose

    تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

    Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

  • Quran 6:61 · Al-An'aamclose

    وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

    And He is the subjugator over His servants, and He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him, and they do not fail [in their…

  • Quran 25:27 · Al-Furqaanclose

    وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

    And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yaseen 36:453 shared roots

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

    ي-د-يخ-ل-فب-ي-ن

  • Al-Anbiyaa 21:284 shared roots

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ

    ر-ض-وي-د-يخ-ل-فب-ي-ن

  • Al-Hajj 22:763 shared roots

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

    ي-د-يخ-ل-فب-ي-ن

  • Taa-Haa 20:1103 shared roots

    يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

    ي-د-يخ-ل-فب-ي-ن

  • Fussilat 41:144 shared roots

    إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

    ي-د-يخ-ل-فر-س-لب-ي-ن

  • Maryam 19:643 shared roots

    وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

    ي-د-يخ-ل-فب-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 72:27?

Verses close in meaning to Quran 72:27 include Quran 62:2 (Surah Al-Jumu'a), Quran 17:15 (Surah Al-Israa), Quran 28:65 (Surah Al-Qasas), and Quran 25:1 (Surah Al-Furqaan). For example, 62:2 reads: “It is He who has sent among the unlettered a Messenger from themselves reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom - although they were…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 72:27 say?

In Saheeh International, Quran 72:27 (Surah Al-Jinn, The Jinn) reads: “Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers”

Which surah is verse 72:27 in?

Quran 72:27 is āyah 27 of Surah Al-Jinn (The Jinn), chapter 72 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 28 verses.

In how many languages can I read Quran 72:27?

Tartīl presents Quran 72:27 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.