About the criminals,

the guilty:

از روز و حال گنهکاران،

درباره مجرمان:

naar de boosdoeners.

acerca de [la situación] de los criminales.

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

nach den Übeltätern:

au sujet des criminels:

о грешниках.

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

مجرمین کے بارے میں

Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,

অপরাধীদের সম্পর্কে

Günahkarlar barəsində (və sonra həmin günahkarlara müraciət edib belə deyəcəklər):

Гуноҳкорлардан.

аз гуноҳкорон,

د مجرمانو (كافرانو) په باره كې

ڏوھارين کان.

له باره‌ی تاوانبارانه‌وه‌...

Game da mãsu laifi.

Khabari za wakosefu:

Dambiilayaasha.

Përkitazi me kriminelët (e u thonë):

o nevjernicima:

ከአመጸኞቹ ኹነታ፡፡

Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:

ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ

(އެއުރެންވަނީ) ސުވަރުގެތަކެއްގައެވެ. ކުށްވެރިންނާ މެދުގައި އެކަކު އަނެކަކާ سؤال ކުރާ حال ގައެވެ.

കുറ്റവാളികളെപ്പറ്റി

குற்றவாளிகளைக் குறித்து-