Nor did we used to feed the poor.

Nor did we feed the poor.

و به تهیدستان و نیازمندان طعام نمی دادیم

و بینوایان را غذا نمی‌دادیم،

wij hebben geen voedsel aan de behoeftige gegeven,

no dábamos de comer al pobre,

"Düşkün kimseyi doyurmuyorduk."

und wir pflegten nicht den Armen zu speisen,

et nous ne nourrissions pas le pauvre,

Мы не кормили бедняков.

dan kami tidak (pula) memberi makan orang miskin,

اور مسکین کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے

"Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

অভাবগ্রস্তকে আহার্য্য দিতাম না,

Yoxsulu da yedirtməzdik;

Ва мискинларга таом бермаган эдик.

ва ба дарвешон таъом намедодем

او مسكین ته به مو طعام نه وركاوه

۽ نڪي مسڪينن کي کارائيندا ھواسون.

خۆراکمان به هه‌ژاران نه‌ده‌به‌خشی...

"Kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."

Wala hatukuwa tukiwalisha masikini.

Mana aannaan ahayn kuwa Quudiya Miskiinka.

Nuk kemi qenë që ushqyenim të varfërit;

i od onih koji su siromahe hranili,

«ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም፡፡

Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.

مىسكىنلەرگە تائام بەرمىدۇق

އަދި ތިމަންމެން مسكين ންނަށް ކާންދީއެއް ނޫޅެމުއެވެ.

ഞങ്ങള്‍ അഗതിക്ക് ആഹാരം നല്‍കുമായിരുന്നില്ല.

"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.