And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],

We used to indulge in [profane] gossip along with the gossipers,

و با فرورفتگان [در گفتار و کردار باطل] فرومی رفتیم،

با هرزه‌درایان هرزه‌درایی می‌کردیم،

wij hebben meegekletst met hen die kletsen

nos entreteníamos difamando [la revelación] junto a quienes retuercen la lógica para negar la verdad,

"Batıla dalanlarla biz de dalardık."

und wir pflegten auf schweifende Reden mit denjenigen einzugehen, die solche führten,

et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,

Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.

dan adalah kami membicarakan yang bathil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,

لوگوں کے بفِے کاموں میں شامل ہوجایا کرتے تھے

"Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

Batilə dalanlarla birlikdə biz də dalardıq;

Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик.

ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем

او له باطل ویونكو سره به مونږ په باطلو خبرو كې ننوتلو

۽ بڪواتن سان گڏ بڪوات ڪندا ڪندا ھواسون.

ئێمه له‌گه‌ڵ ده‌م درێژو بێ ئابڕووه‌کاندا قسه‌ی خۆمان ده‌کردو له بابه‌تی ئه‌وانمان ده‌گوت و ڕه‌خنه‌ی بێ جێمان ده‌گرت له گه‌ڵیان ڕۆده‌چووین.

"Kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."

Na tulikuwa tukizama pamoja na walio zama katika maovu.

Waxaana ahayn kuwa la dhumbada kuwa xumaanta Dumban.

Dhe kemi qenë që përziheshim me të tjerët në punë të kota.

i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali,

«ከዘባራቂዎቹም ጋር እንዘባርቅ ነበርን፡፡

Дәхи хактан качып төрле бозык эшләргә чумган кешеләргә ияреп без дә бозыклыкка чумадыр идек.

بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق

އަދި باطل ވާހަކަ ދައްކާ މީހުންނާ އެކުގައި، ތިމަންމެން باطل ވާހަކަ ދައްކައި އުޅުނީމުއެވެ.

തോന്നിവാസത്തില്‍ മുഴുകുന്നവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങളും മുഴുകുമായിരുന്നു.

"(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.