Surah Al-Muminoon · Ayah 110·Makkī

110

حَتَّىٰٓ مِّنْهُمْ ﴿١١٠﴾

Translation

Saheeh International

But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 8 words

Rarest here: ض-ح-ك — 10× in the Qurʾān

Recitation · 15 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Iẓhār shafawī4
  • Light rāʾ2
  • Ikhfāʾ4
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 43 letters · āyah 110 of 118

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 21:41 · Al-Anbiyaaclose

    وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

    And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

  • Quran 83:30 · Al-Mutaffifinclose

    وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

  • Quran 83:31 · Al-Mutaffifinclose

    وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

    And when they returned to their people, they would return jesting.

  • Quran 43:47 · Az-Zukhrufclose

    فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

    But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

  • Quran 38:63 · Saadclose

    أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

    Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

  • Quran 18:106 · Al-Kahfclose

    ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

    That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Mutaffifin 83:292 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

    ض-ح-كك-و-ن

  • Al-A'raaf 7:1654 shared roots

    فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

    ن-س-يأ-خ-ذذ-ك-رك-و-ن

  • Saad 38:632 shared roots

    أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

    س-خ-رأ-خ-ذ

  • Al-Hashr 59:192 shared roots

    وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

    ن-س-يك-و-ن

  • At-Tawba 9:822 shared roots

    فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    ض-ح-كك-و-ن

  • Al-Furqaan 25:184 shared roots

    قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

    ن-س-يأ-خ-ذذ-ك-رك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 23:110?

Verses close in meaning to Quran 23:110 include Quran 21:41 (Surah Al-Anbiyaa), Quran 83:30 (Surah Al-Mutaffifin), Quran 83:31 (Surah Al-Mutaffifin), and Quran 43:47 (Surah Az-Zukhruf). For example, 21:41 reads: “And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 23:110 say?

In Saheeh International, Quran 23:110 (Surah Al-Muminoon, The Believers) reads: “But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.”

Which surah is verse 23:110 in?

Quran 23:110 is āyah 110 of Surah Al-Muminoon (The Believers), chapter 23 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 118 verses.

In how many languages can I read Quran 23:110?

Tartīl presents Quran 23:110 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.